Follow the Baldie has an interesting sidebar section called 'Bad Language' that enables readers to correct his Catalan when there is a mistake. It's a simple but ingenous idea, and could make an interesting feature on a student blog, especially as I've often been asked how you can deal with correcting students writing on their blogs...